‘দ্য ফ্যাট গার্ল’ -আন্দ্রে দুবুস (স্থূল) অনুবাদ– বর্ণালী জানা সেন   নাম তার লুসি। জীবনে প্রথম চুমুর অভিজ্ঞতা ষোলো বছর বয়সে। উফফ কী বিরক্তিকর!  কী গা ঘিনঘিনে!  মদে চূর হয়েছিল ছেলেটা। বার-বে-কিউ-তে তাকে নাগালের মধ্যে পেয়ে হাত দিয়ে কোমরটা পেঁচিয়ে তার ঠোঁটের মধ্যে ঠুসে দিয়েছিল নিজের মুখটা। মুখের ভেতরে সে অনুভব করেছিল ছেলেটার লকলকে জিভ। […]

আনকংকার্ড –সমারসেট মম (অপরাজিতা) অনুবাদ—বর্ণালী জানা সেন     লোকটা আবার রান্নাঘরে এল।  আর মানুষটা তখনো মাটিতে মুখ থুবড়ে পড়ে। ওঠার শক্তি নেই। মুখ দিয়ে রক্ত ঝরছে আর গোঙাচ্ছে। মোক্ষম মার দেওয়া হয়েছে তাকে। আর দেওয়ালে পিঠটা ঠেসান দিয়ে ভয়ার্ত মুখে দাঁড়িয়ে রয়েছে মহিলা। চোখে মুখে একরাশ আতঙ্ক নিয়ে সে তাকিয়ে আছে উইলির দিকে। উইলি […]